1
00:00:15,800 --> 00:00:18,300
SPÉC I M E N D'ÉTRANGERS

2
00:00:23,800 --> 00:00:28,950
Planète LV-492.
Serre 211.

3
00:00:30,380 --> 00:00:33,520
Ce sont des échantillons de sol.
Meggie en était folle.

4
00:00:33,680 --> 00:00:37,320
Il aboie, il ne m'écoute pas.
Je ne l'ai jamais vue comme ça auparavant.

5
00:00:38,660 --> 00:00:40,120
- Dév !
- Je t'écoute.

6
00:00:40,220 --> 00:00:42,900
Meggie réagit mal aux échantillons.

7
00:00:43,060 --> 00:00:44,580
Je les regarde en ce moment.

8
00:00:44,640 --> 00:00:46,460
Maggie, allonge-toi !

9
00:00:46,620 --> 00:00:49,920
Julie, tu ne devrais pas
donnez-leur des noms.

10
00:00:51,120 --> 00:00:53,580
je demande un échange
échantillons contaminés.

11
00:00:53,700 --> 00:00:55,500
Je transmets votre demande...

12
00:00:55,560 --> 00:00:56,659
Ce n'est pas une demande, Dev !

13
00:00:56,660 --> 00:01:00,160
Julie, ça n'a pas d'importance.
De toute façon, ils ne seront là que demain matin.

14
00:01:00,440 --> 00:01:02,600
Je ne veux pas recommencer.

15
00:01:03,700 --> 00:01:05,080
Encore.

16
00:01:07,420 --> 00:01:10,340
Écoute, il se lève déjà,
Je penserai bientôt à quelque chose.

17
00:01:10,640 --> 00:01:13,420
je vais essayer de convaincre quelqu'un
venir plus tôt.

18
00:01:13,680 --> 00:01:15,680
Le chien a fait son travail.

19
00:01:15,900 --> 00:01:17,680
Tu devrais avoir le tien aussi.

20
00:01:17,980 --> 00:01:20,600
Sauf si vous voulez arrêter.

21
00:01:22,920 --> 00:01:23,395
NON.

22
00:01:23,420 --> 00:01:24,724
J'ai compris.

23
00:01:26,900 --> 00:01:28,100
Maggie !

24
00:01:28,440 --> 00:01:30,000
Apportez-le !

25
00:01:34,900 --> 00:01:36,900
Je sais.
Je lui ai dit.

26
00:02:33,380 --> 00:02:35,560
Non, non, non !
Attendez!

27
00:02:36,300 --> 00:02:38,940
La porte fermée !
Veuillez autoriser !

28
00:02:48,740 --> 00:02:49,840
Développeur ?

29
00:02:51,640 --> 00:02:52,740
Développeur ?

30
00:03:37,560 --> 00:03:38,660
Maggie !

31
00:03:52,500 --> 00:03:53,620
Maggie ?

32
00:04:16,280 --> 00:04:17,400
Maggie...

33
00:05:50,960 --> 00:05:53,520
- Je vais le redémarrer bientôt.
- Attendez!

34
00:06:23,420 --> 00:06:26,160
Dev, il y a quelque chose ici.
Sortons-nous.

35
00:07:00,460 --> 00:07:01,600
Maggie !

36
00:07:09,620 --> 00:07:10,760
Maggie !

37
00:07:28,020 --> 00:07:28,785
Maggie.

38
00:07:28,810 --> 00:07:29,810
Calme!

39
00:08:15,440 --> 00:08:16,560
Maggie !

40
00:09:20,320 --> 00:09:21,560
Julie !

41
00:09:26,940 --> 00:09:28,440
Ce qui s'est passé?

42
00:09:32,320 --> 00:09:33,859
Maggie a fait son travail.

43
00:09:33,860 --> 00:09:35,120
Tout va bien ?

44
00:09:35,860 --> 00:09:37,160
Christ...

45
00:09:39,000 --> 00:09:40,680
Qu'est-ce que c'est ?

46
00:09:41,680 --> 00:09:43,400
Tu as bien fait...